16.5 C
Paris
samedi, août 20, 2022

Découvrez : « Dictionnaire amoureux Istanbul » Metin Arditi

Must read

« At summit, Erdogan, Putin still divided on SyriaRead more ». Al Monitor staff 

Ankara agreed said Al Monitor on the 5th of August 2022 that part of its natural gas payments to Moscow would be switched to...

Au sujet de « La promesse d’Hasan », film turc, sorti en France en plein mois d’août/Nora SENI

Le vent souffle sans répit dans le film de Semih Kaplanoglu, ployant branches, bruissant feuillages, malmenant les clôtures faits d'assemblages irréguliers de bois secs....

Turkey’s Mission Becomes More Difficult If Attacks on Ukrainian Ports Continue- PANORAMA/Selmin Seda Coşkun

Selmin Seda Coskun from the Thomas More Institute in Paris wrote in Panorama, Online of the 4th of August 2022, an indepth article...

L’accord céréalier, un succès diplomatique pour le président Erdogan. LE MONDE/Marie Jégo

Après la sécurisation du passage d’un premier cargo, le président turc rencontre Vladimir Poutine vendredi, à Sotchi, pour parler notamment de l’Ukraine et de...

ARDITI Metin*, « Dictionnaire amoureux d’Istanbul », Plon-Grasset, 2022.

A la découverte d’une ville monde

« Byzance, Constantinople, ou Istanbul ?, Ville romaine, grecque, chrétienne ou turque et musulmane ?, Istanbul est tout cela à la fois et c’est un de ses enfants, l’écrivain francophone d’origine turque Metin Arditi, qui nous entraine ici à sa découverte. Ce n’est pas le registre belles photos et cartes postales qui est abordé ici, mais, comme dans toute la collection du « Dictionnaire amoureux », une manière beaucoup plus personnelle et impressionniste. Toutefois, conformément à ce qu’impose un dictionnaire, c’est par ordre alphabétique qu’Arditi a composé ce travail, cette ode à Istanbul, paragraphe par paragraphe, depuis le A de aéroport jusqu’au Y de yogourt, en passant par BosphorejanissairePera Palace, les quartiers d’Istanbul, Sainte-Sophie ou Sublime Porte. Beaucoup d’histoire, pas mal de cuisine, de nombreuses promenades dans des rues et des ruelles, une évocation de Tintin, l’omniprésence de la Grèce, une leçon de calligraphie et une autre sur le café. Et bien d’autres articles.

Dans son introduction, Metin Arditi explique « Istanbul est un conte et que là-bas, la réalité se définit par l’irréalité, et que ce que nous percevons est marqué par ce qui nous échappe ». Il nous prévient aussi que « longtemps capitale d’empires immenses, la ville est le produit fascinant d’un empilage de cultures arrivées au fil de vingt siècles, en un même lieu appelé Byzance, puis Constantinople, et enfin Istanbul, et qui se sont fondue les unes dans les autres dans une étonnante harmonie »

Stambouliote de naissance, Metin Arditi nous promène dans sa ville avec ferveur, nous racontant son histoire mais aussi – surtout peut-être – nous la faisant déguster : « J’y mangerai n’importe quoi, n’importe comment, écrit-il, ce qui me tentera dans l’instant, salé ou sucré, toujours debout, sans faute debout, en poursuivant la flânerie, un plaisir inégalable parmi tous ceux qu’offre la ville ». Car « les délices de la cuisine ottomane sont un sujet incontournable », martèle-t-il ». 

*Metin Arditi est un écrivain francophone d’origine turque. Il est l’auteur d’essais et de romans.

More articles

Latest article

« At summit, Erdogan, Putin still divided on SyriaRead more ». Al Monitor staff 

Ankara agreed said Al Monitor on the 5th of August 2022 that part of its natural gas payments to Moscow would be switched to...

Au sujet de « La promesse d’Hasan », film turc, sorti en France en plein mois d’août/Nora SENI

Le vent souffle sans répit dans le film de Semih Kaplanoglu, ployant branches, bruissant feuillages, malmenant les clôtures faits d'assemblages irréguliers de bois secs....

Turkey’s Mission Becomes More Difficult If Attacks on Ukrainian Ports Continue- PANORAMA/Selmin Seda Coşkun

Selmin Seda Coskun from the Thomas More Institute in Paris wrote in Panorama, Online of the 4th of August 2022, an indepth article...

L’accord céréalier, un succès diplomatique pour le président Erdogan. LE MONDE/Marie Jégo

Après la sécurisation du passage d’un premier cargo, le président turc rencontre Vladimir Poutine vendredi, à Sotchi, pour parler notamment de l’Ukraine et de...

« Turkey’s inflation hits almost 80% as Erdogan insists on low-rate policy ». Mustafa Sönmez/AL MONITOR

"Despite a relative slowdown in July, Turkey’s consumer inflation appears on course to overshoot the central bank’s newly revised year-end forecast of 60.4%" says...