18.2 C
Paris
dimanche, juillet 25, 2021

New book: « The Dragoman Renaissance » by E. Natalie Rothman

Must read

Turkey’s labourers take to TikTok to show millions their harsh work conditions – video – Guardian

Guardian, July 24, 2021, Elif Ince ‘I felt I existed in this world’: TikTok gives a voice to Turkey’s labourers: https://youtu.be/WvLAaxpYRfs Workers in Turkish factories, construction sites...

US reaffirms stance on Turkey’s S-400, support for Syria’s Kurds – Al-Monitor

Al-Monitor, July 22, 2021 The White House has maintained the previous administration's demands that Ankara dispose of the Russian missile defense system. The Biden administration won’t...

The past, present and future of the women’s, gender and sexuality studies in Turkey – T24

T24, K24, June 10, 2021, Gülşah Torunoğlu K24 dossier: a platform to discuss the developments in and challenges to the institutional structures that facilitate the...

Turkey plans further clampdown on independent media – Al-Monitor

Al-Monitor, July 23, 2021 Recep Tayyip Erdogan's AKP says it won't allow "fifth column" activity from independent media. Turkey’s announcement Wednesday that it will soon “regulate”...

The Dragoman Renaissance: Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism, E. Natalie Rothman, Cornell University Press

In The Dragoman Renaissance, E. Natalie Rothman traces how Istanbul-based diplomatic translator-interpreters, known as the dragomans, systematically engaged Ottoman elites in the study of the Ottoman Empire—eventually coalescing in the discipline of Orientalism—throughout the sixteenth and seventeenth centuries.

Rothman challenges Eurocentric assumptions still pervasive in Renaissance studies by showing the centrality of Ottoman imperial culture to the articulation of European knowledge about the Ottomans. To do so, she draws on a dazzling array of new material from a variety of archives. By studying the sustained interactions between dragomans and Ottoman courtiers in this period, Rothman disrupts common ideas about a singular moment of « cultural encounter, » as well as about a « docile » and « static » Orient, simply acted upon by extraneous imperial powers.

The Dragoman Renaissance creatively uncovers how dragomans mediated Ottoman ethno-linguistic, political, and religious categories to European diplomats and scholars. Further, it shows how dragomans did not simply circulate fixed knowledge. Rather, their engagement of Ottoman imperial modes of inquiry and social reproduction shaped the discipline of Orientalism for centuries to come.

Thanks to generous funding from the Andrew W. Mellon Foundation, through The Sustainable History Monograph Pilot, the ebook editions of this book are available as Open Access volumes from Cornell Open (cornellopen.org) and other repositories.

More articles

Latest article

Turkey’s labourers take to TikTok to show millions their harsh work conditions – video – Guardian

Guardian, July 24, 2021, Elif Ince ‘I felt I existed in this world’: TikTok gives a voice to Turkey’s labourers: https://youtu.be/WvLAaxpYRfs Workers in Turkish factories, construction sites...

US reaffirms stance on Turkey’s S-400, support for Syria’s Kurds – Al-Monitor

Al-Monitor, July 22, 2021 The White House has maintained the previous administration's demands that Ankara dispose of the Russian missile defense system. The Biden administration won’t...

The past, present and future of the women’s, gender and sexuality studies in Turkey – T24

T24, K24, June 10, 2021, Gülşah Torunoğlu K24 dossier: a platform to discuss the developments in and challenges to the institutional structures that facilitate the...

Turkey plans further clampdown on independent media – Al-Monitor

Al-Monitor, July 23, 2021 Recep Tayyip Erdogan's AKP says it won't allow "fifth column" activity from independent media. Turkey’s announcement Wednesday that it will soon “regulate”...

Dorothée Schmid, Yasmina Dahech: »La méthode turque en Méditerranée: L’emprise sur Chypre-Nord » -IFRI

IFRI, Dorothée Schmid et Yasmina Dahech « La méthode turque en Méditerranée : l’emprise sur Chypre-Nord », Briefings de l’Ifri, 21 juillet 2021 Points clésLe...